像素回合制同人作，双线成长与羁绊养成，全文本简体中文
线路按实测速度排序，任选其一即可，六条线路的安装包完全一致。
四个最常见的卡点，装之前花两分钟看完能省不少事。
下载完成后先比对文件大小与本页「软件信息」里的 MD5 校验值。数值不一致说明包体被替换过，请删掉重新从本页线路取包。同人汉化作品在论坛转发链条长，二次打包的版本很常见，不要安装来路不明的转发包。
安卓 8.0 以后权限是按应用单独授予的。点开 APK 时若提示被拦截，进入「设置 → 应用管理 → 浏览器或文件管理器 → 安装未知应用」把开关打开，返回重试即可，全程不需要 root。
企业签版安装后首次打开会提示「未受信任的开发者」。前往「设置 → 通用 → VPN 与设备管理」，找到对应的企业级 App 描述文件点信任，再回桌面启动即可。掉签后回本页重新覆盖安装，存档不受影响。
包体 486MB，移动网络下偶尔会断流。浏览器自带下载器中断后可在下载列表里点「继续」；若进度条清零，换一条线路重下即可，几条线路的文件校验值一致，不影响后续增量更新。
安装前请核对以下参数，尤其是系统要求与 MD5 校验值。
| 版本号 | v1.8.3（完整汉化正式版） |
|---|---|
| 文件大小 | 486 MB（解包后约 1.1 GB） |
| 更新时间 | 2026-08-28 |
| 汉化发布 | 示例同人汉化组 |
| 系统要求 | Android 7.0 及以上 / iOS 13.0 及以上 |
| 权限说明 | 存储（读写游戏存档与解包资源）、网络。不索取通讯录、短信与定位权限。 |
| 语言 | 简体中文（全文本汉化，含菜单、剧情与图鉴） |
| 资费 | 免费下载，无内购、无广告 |
| 分类 | 同人像素 · 回合制养成 · 单机 |
| MD5 | c47b90e2153da8f6b0c9741e83ad25fb |
汉化后的实机画面，左右滑动查看。
旧设备或需要沿用旧存档时可选用。低于 v1.6.0 的版本字库不全，已不建议使用。
这是一部像素风的回合制同人作品，引擎轻，对硬件的要求比商业手游低一档。安卓端 Android 7.0 以上、3GB 运存的机器就能跑满帧，骁龙 660 一代的老机型进游戏也没什么压力；iOS 端从 iPhone 8 开始都能稳定运行。真正需要留意的是存储：安装包 486MB，首次启动会把立绘、字库与音频解包到私有目录，装完实际占用约 1.1GB。所以开始下载之前先看一眼可用空间，留到 1.5GB 以上比较稳妥，空间不足最典型的表现就是卡在「资源解包中」不动，或者进标题界面后闪退。另外解包过程约一到两分钟，中途不要切后台或锁屏，否则可能需要清数据重来一次。
本页提供的是整合汉化包，不是补丁包，下载后直接安装即可，不需要再另外找汉化补丁覆盖。汉化范围覆盖主线剧情、支线对话、技能与道具说明、图鉴条目以及全部 UI 菜单，属于全文本简体中文。字库已内置在安装包里，因此不会出现方框、乱码或半角挤压的问题——如果你装的版本出现这类现象，基本可以断定装的是别处的补丁版而非本页的整合包。少数由原作者后续更新新增的文本可能暂未跟上，会以英文原文显示，这部分会在下一个版本补齐。使用旧存档进新版本时，已汉化的条目会自动刷新，不需要重开档。
两端流程差别不小。安卓端直接下载 APK 安装即可，唯一的卡点是「未知来源」权限——安卓 8.0 之后这个开关按应用单独授予，用浏览器下的包就得给浏览器授权，用文件管理器点开就得给文件管理器授权，不是在系统设置里改一次就一劳永逸。iOS 端因为是同人作品、不可能上架 App Store，走的是企业签名分发，安装后必须去「设置 → 通用 → VPN 与设备管理」手动信任描述文件才能启动。企业签有被撤销的可能，掉签后表现为图标变灰或打开即退，这时回本页重新做一次覆盖安装就行，本地存档在覆盖安装时会保留。想要更稳的方案是走 PC 模拟器整合包，不受签名影响。
这是单机作品，存档只在本地，没有云同步，所以换机或者卸载重装之前一定要自己备份。安卓端的存档在应用私有目录下的 save 文件夹，游戏内「设置 → 存档管理」里有导出按钮，会打包成一个 zip 放到手机的下载目录，换机后装好新包再从同一入口导入即可。iOS 端受沙盒限制，导出后需要通过「文件」App 拷出来。更新失败的情况九成是旧包残留或签名不一致导致的：先卸载旧版本，但卸载前务必先导出存档，因为卸载会连带清掉私有目录。若更新后读档提示格式错误，说明跨了大版本，用旧版本导出、新版本导入的方式过一遍即可，不要直接把 save 文件夹硬拷过去。
下载与安装环节的高频疑问。
安装包完全免费，本页所有线路均不收费、不需要注册即可下载。游戏本体是单机同人作品，没有内购也没有广告，装好断网也能正常玩。
不需要。本页提供的是整合汉化包，字库与全部中文文本已内置，安装后直接就是简体中文界面。再叠加别处的补丁反而可能造成文本错位。
通常是包体下载不完整。先核对文件大小是否为 486MB、MD5 是否与本页「软件信息」一致，不一致就删掉重下。多次失败可换一条线路，或改用网盘转存线路。
可以，但要手动备份。这是单机作品，没有账号系统与云存档，请在旧机上通过游戏内「设置 → 存档管理」导出存档 zip，新机完成下载安装后再从同一入口导入。
像素引擎对性能要求很低，3GB 运存的老机型完成下载后即可流畅运行。平板与折叠屏支持横屏，但部分 UI 在超宽比例下会留黑边，属于原作分辨率限制。
同类同人像素作品与本站其他热门资源。
安卓版 v1.8.3 · 486MB · 全文本简体中文 · 六条线路任选
立即下载安装包